威士忌词典

    威士忌术语词典

    100 多个威士忌生产、陈酿、风味和传统术语的完整指南——为收藏家、爱好者和初学者准备。

    艾雷岛

    地区

    内赫布里底群岛之一。9+ 活跃蒸馏厂以重泥煤、海洋风格闻名:雅柏、拉弗格、乐加维林、波摩、布鲁克拉迪、卡尔里拉、布纳哈本、奇尔霍曼、Ardnahoe。

    相关: 泥煤威士忌

    爱尔兰

    地区

    从 2000 年的 3 家蒸馏厂到今日的 40+ 家——世界增长最快的威士忌产区。以三次蒸馏、单一壶式以及最古老持证(1608)的布什米尔斯闻名。

    相关: 爱尔兰威士忌, 三次蒸馏

    爱尔兰单一壶式

    风格

    典型爱尔兰风格:麦芽与未麦芽大麦混合在壶式蒸馏器中蒸馏。奶油感、辛辣、油润——红馥、绿点、Powers。

    相关: 爱尔兰威士忌, 壶式蒸馏器

    爱尔兰威士忌

    风格

    在爱尔兰岛上制造的威士忌,木桶中陈年 ≥3 年。通常三次蒸馏且无泥煤(康尼马拉等除外)。

    相关: 三次蒸馏, 爱尔兰单一壶式

    波本

    风格

    美国威士忌,玉米 ≥51%,蒸馏不超过 80% ABV,在全新焦烤的美国橡木桶中陈年。主要产自肯塔基。

    相关: 玉米, 焦烤, 波本桶

    波本桶

    陈酿

    美国白橡木(Quercus alba),经焦烤,按美国法律只能用一次装波本——然后运往苏格兰/爱尔兰。约 200 升。带来香草、椰子、蜂蜜风味。

    相关: , 焦烤, 波本

    陈年

    陈酿

    在橡木桶中陈年。形成颜色、柔化烈酒,占最终风味的约 60–70%。

    相关: , 天使分享

    初馏壶

    蒸馏

    第一个、较大的壶式蒸馏器。将酒醪蒸馏至约 20–25% ABV——结果称为「低度酒」。

    相关: 低度酒, 再馏壶

    大麦

    原料

    单一麦芽威士忌的主要谷物。偏爱二棱春大麦,因其淀粉含量高、风味纯净。

    相关: 麦芽, 单一麦芽

    单宁

    品鉴

    来自橡木的干涩、收敛化合物。欧洲橡木(雪利)比美国橡木提取更多。

    相关: 欧洲橡木, 美国白橡木

    单桶

    风格

    从单一桶装瓶的威士忌。每桶独一无二——瓶数有限(通常 200–700 瓶)。

    相关: 单一麦芽, 原桶强度

    单一谷物

    风格

    来自单一蒸馏厂的谷物威士忌。例如:翰格俱乐部、Cameronbridge、罗梦湖单一谷物。

    相关: 谷物威士忌, 单一麦芽

    单一麦芽

    风格

    由 100% 麦芽大麦在单一蒸馏厂用壶式蒸馏器制成的威士忌。可混合该厂多个桶,但仅限该厂。

    相关: 单桶, 调和麦芽

    地板麦芽

    生产

    传统方法:发芽大麦铺在石地板上,手工翻动。今天只有少数蒸馏厂仍在使用(乐加维林、斯普林班克、波摩、高原骑士、百富、奇尔霍曼、本利亚克)。

    相关: 麦芽制作

    低地

    地区

    苏格兰南部。传统上三次蒸馏,轻盈、草本风。欧肯特轩、格兰昆奇、布拉德诺克。

    相关: 三次蒸馏

    低度酒

    蒸馏

    第一次蒸馏的产物(~21% ABV)。送入再馏壶进行第二次蒸馏。

    碘味

    品鉴

    艾雷岛麦芽(乐加维林)常见的海岸/药水风味。来自酚类化合物,而非真正的碘。

    相关: 泥煤威士忌, 酚类 (PPM)

    调和麦芽

    风格

    由两家或以上蒸馏厂的单一麦芽调和——不含谷物威士忌。例如:猴子肩、罗盘针。

    相关: 单一麦芽, 调和威士忌

    调和威士忌

    风格

    麦芽威士忌与谷物威士忌的混调。占全球苏格兰威士忌销量约 90%。例如:尊尼获加、芝华士、威雀。

    相关: 谷物威士忌, 调和麦芽

    鹅颈管(Lyne Arm)

    蒸馏

    从壶颈到冷凝器的倾斜管。向下倾斜 = 较重的烈酒;向上 = 较轻、更果味的烈酒。

    相关: 壶式蒸馏器, 回流

    发酵

    生产

    酵母在 48–120 小时内将麦汁中的糖转化为酒精。较长的发酵产生更果味、更复杂的烈酒。

    相关: 酵母, 酒醪, 同源物

    发酵槽

    生产

    大型容器——木制(俄勒冈松、花旗松)或不锈钢——酵母在此将麦汁发酵成「酒醪」。

    相关: 发酵, 酒醪

    非冷凝过滤

    风格

    未在 0 °C 以下冷却过滤长链脂肪酸。加水/冰可能浊化——但保留更多口感和风味。

    酚类 (PPM)

    风格

    来自泥煤烟的芳香化合物。麦芽 PPM 是行业泥煤强度的标准——最终烈酒仅保留约 30%。

    相关: 泥煤威士忌, 泥煤

    高地

    地区

    苏格兰最大、最多元的产区。沿海高地海洋风(欧本、富特尼);北部更丰满(达尔摩、格兰杰);西部更轻盈。

    谷物威士忌

    风格

    由小麦、玉米或未麦芽化大麦(加少量麦芽)在柱式蒸馏器中制成。调和威士忌的骨架;很少单独装瓶。

    相关: 柱式蒸馏器, 调和威士忌

    过桶(Finish)

    陈酿

    将已陈年的威士忌转入第二只桶(波特、雪利、朗姆、葡萄酒)做最后 3–24 个月。加入新风味层次而不喧宾夺主。

    相关: , 陈年

    黑麦

    原料

    辛辣的谷物。≥51% 的黑麦定义了美国黑麦威士忌;较低比例为波本带来胡椒味和干爽感。

    相关: 波本, 糖化配方

    黑麦威士忌

    风格

    美国威士忌,糖化配方中黑麦 ≥51%。比波本更辛辣干爽。加拿大「黑麦」规则较宽松。

    相关: 黑麦, 糖化配方, 波本

    烘烤

    陈酿

    对桶内进行温和、长时间的加热(无明火)。用于欧洲橡木雪利桶——发展香草醛、香料和果味前体。

    相关: 雪利大桶(Butt), 欧洲橡木

    烘麦

    生产

    用热风干燥发芽麦芽。如果引入泥煤烟,麦芽即变为泥煤麦芽。

    相关: 泥煤, 泥煤威士忌, 酚类 (PPM)

    壶式蒸馏器

    蒸馏

    用于麦芽和爱尔兰单壶式威士忌的铜质批次蒸馏器。形状(高、矮、灯笼、洋葱形)对烈酒特性影响巨大。

    相关: 初馏壶, 再馏壶,

    回流

    蒸馏

    在壶壁上冷凝并落回的蒸汽。回流越多,酒越轻盈纯净。高壶式蒸馏器(格兰杰)最大化回流。

    货架式仓库

    陈酿

    现代多层仓库,钢架可堆桶高达 12 层。更高效但高度温差更大。

    相关: Dunnage 仓库

    焦烤

    陈酿

    烧灼桶内表面。波本桶按美国法律必须焦烤。等级 1–4:4 级(「鳄鱼皮焦」)焦糖化最深。

    相关: 波本桶, 烘烤

    酵母

    原料

    活的微生物,在发酵过程中将糖转化为酒精和二氧化碳,同时产生风味同源物。

    相关: 发酵, 同源物

    酒醪

    生产

    发酵后的麦汁,通常 7–10% ABV——本质上是不含啤酒花的浓啤酒。第一次蒸馏的原料。

    相关: 发酵, 初馏壶

    酒泪

    品鉴

    摇晃后留在杯壁的痕迹。较慢、较厚的酒泪表明更高酒精度和油润口感。

    酒头

    蒸馏

    蒸馏的第一段挥发性馏分——含甲醇、丙酮、不良醛类。回流至下一批。

    相关: 切取(酒心), 酒尾

    酒尾

    蒸馏

    蒸馏后段的较重馏分——油润,有时偏酸。与酒头一起回流至下一次蒸馏。

    相关: 酒头, 切取(酒心)

    坎贝尔镇

    地区

    曾被誉为「威士忌之都」,有 30+ 家蒸馏厂——如今仅剩三家:云顶、格兰帝、格兰盖尔。海洋、烟熏、油润。

    口感(Palate)

    品鉴

    口中的味道——甜、酸、咸、苦、鲜,以及口感(油润、干、收敛)。

    相关: 香气(Nose), 口感质地

    口感质地

    品鉴

    物理质地:油润、黏稠、轻薄、奶油感、收敛感。非冷凝过滤的威士忌通常更饱满。

    相关: 口感(Palate), 非冷凝过滤

    麦芽

    原料

    经过浸泡、发芽和干燥的大麦——激活酶将淀粉转化为可发酵糖。

    相关: 大麦, 麦芽制作, 烘麦

    麦芽碎

    生产

    装入糖化槽的研磨麦芽混合物(麦壳/麦粒/麦粉)。

    相关: 碾磨, 糖化槽

    麦芽制作

    生产

    三步工艺:浸泡大麦、发芽、烘干。激活酶以转化糖分。

    相关: 麦芽, 烘麦, 地板麦芽

    麦汁

    生产

    从糖化槽排出的甜麦汁。在送入发酵槽前先冷却。

    相关: 糖化, 发酵槽, 发酵

    美国白橡木

    陈酿

    生长较快、富含内酯的橡木。在波本桶中主导——带来香草、椰子、柔甜风味。

    相关: 波本桶

    魔鬼分享

    陈酿

    渗入桶木深处的烈酒。占边推出的 Devil's Cut 波本通过水冲洗提取。

    泥煤

    原料

    从泥炭沼泽中切割的部分分解的植物。在烘干麦芽时燃烧,赋予烟熏、药水和泥土风味。

    相关: 泥煤威士忌, 酚类 (PPM), 烘麦

    泥煤威士忌

    风格

    由泥煤烟干燥的麦芽制成的威士忌。酚含量以 PPM 衡量(雅柏 ~55 PPM,奥特摩 100–300 PPM)。

    相关: 泥煤, 酚类 (PPM), 烘麦

    碾磨

    生产

    将麦芽磨成「碎麦」——精确比例的麦壳、麦粒和麦粉(约 20/70/10),优化糖化提取。

    相关: 麦芽碎, 糖化

    欧洲橡木

    陈酿

    生长较慢、富含单宁的橡木品种,用于雪利桶。带来较深颜色、香料、干果和结构性单宁。

    相关: 雪利大桶(Butt), 单宁

    切取(酒心)

    蒸馏

    蒸馏师的关键决定:何时开始收集(酒头→酒心)和何时停止(酒心→酒尾)。决定烈酒的特性。

    相关: 酒头, 酒尾, 新酒

    群岛

    地区

    包括斯凯岛(泰斯卡、Torabhaig)、马尔岛(托本莫瑞)、朱拉岛、艾伦岛、奥克尼(高原骑士、斯卡帕)和路易斯岛的蒸馏厂。

    三次蒸馏

    蒸馏

    三次蒸馏而非两次——爱尔兰威士忌和欧肯特轩的标准。产生更轻盈、顺滑、酒精度更高的烈酒。

    相关: 爱尔兰威士忌

    三年规则

    陈酿

    根据苏格兰/爱尔兰法律,烈酒必须在橡木桶中陈年至少 3 年零 1 天才能称为威士忌。

    蛇管冷凝器

    蒸馏

    传统冷凝器:浸入冷水的盘绕铜管。铜接触少于壳管式 → 烈酒更厚重(慕赫、克拉格摩尔)。

    相关: 壶式蒸馏器,

    原料

    用于糖化、入桶前稀释和装瓶。蒸馏厂重视稳定的本地水源——矿物特性至关重要。

    水楢

    陈酿

    日本橡木(蒙古栎水楢变种)。稀有、多孔、昂贵——带来独特的檀香、薰香、椰子香气。山崎、响使用。

    斯佩塞

    地区

    苏格兰威士忌密度最高的产区——斯佩河沿岸 50+ 家蒸馏厂。以优雅、果味、常带雪利风格闻名。

    四分之一桶

    陈酿

    较小的桶,约 50 升。木与酒的比例更高,加速陈年。乐加维林 Quarter Cask 系列因此闻名。

    相关: , 陈年

    苏格兰威士忌

    地区

    受法律保护的名称:在苏格兰蒸馏并陈年≥3 年(≤700 升橡木桶)、装瓶酒精度≥40% 的威士忌。

    相关: 三年规则

    糖化

    生产

    将麦芽碎与热水在三次递增温度的水中混合以提取糖分,产生「麦汁」。

    相关: 麦汁, 糖化槽, 麦芽碎

    糖化槽

    生产

    大型容器——传统上配有铜顶——用于糖化。容量为 1 至 12 吨。

    糖化配方

    风格

    美国威士忌的谷物配方。如水牛足迹 #1:~78% 玉米,~10% 黑麦,~12% 麦芽。

    相关: 波本, 黑麦威士忌

    天然色

    风格

    无添加 E150a 焦糖色。颜色完全来自橡木桶的相互作用。

    相关: E150a(焦糖色素)

    天使分享

    陈酿

    每年从桶中蒸发的部分——苏格兰约 2%,热带气候可达 10%。天使对耐心的「税」。

    同源物

    品鉴

    由发酵和蒸馏产生的非酒精风味化合物:酯类(果香)、醛类(草本)、酚类(烟熏)。

    相关: 发酵, 酚类 (PPM), 酯类

    蒸馏

    蒸馏器的关键材料:通过化学反应去除硫化物和不良同源物,产生更纯净的烈酒。

    陈酿

    用于陈年威士忌的橡木桶。常见类型:前波本桶(200 升 barrel,250 升 hogshead)、前雪利桶(500 升 butt,250 升 hogshead)以及各种葡萄酒桶。

    相关: 波本桶, 雪利大桶(Butt), Hogshead (250 升桶), 四分之一桶

    香气(Nose)

    品鉴

    威士忌的气味。品鉴从这里开始——感知到的「味道」中 80% 其实是香气。

    相关: 口感(Palate), 余韵

    小麦

    原料

    用于「小麦化」波本(如美格、Pappy Van Winkle)的柔和谷物,带来更温和的口感。

    新酒

    蒸馏

    刚蒸馏出来的清澈烈酒,65–75% ABV。法律上还不算威士忌——必须在橡木桶中陈年至少 3 年(苏格兰、爱尔兰)。

    相关: 陈年, , 三年规则

    新酒特性

    品鉴

    在橡木桶影响之前烈酒的内在特性:草本、果味、油润、硫味、蜡感——由酵母、发酵时长、壶形、切取决定。

    相关: 新酒, 同源物

    雪利大桶(Butt)

    陈酿

    由欧洲橡木(Quercus robur)制成的雪利桶,约 500 升。带来干果、黑巧克力、皮革、圣诞蛋糕风味。越来越稀有且昂贵。

    相关: , 雪利风格, 欧洲橡木

    雪利风格

    品鉴

    主要在雪利桶中陈年的威士忌。风味:葡萄干、无花果、黑巧克力、肉豆蔻、皮革。格兰多纳、格兰花格、麦卡伦。

    相关: 雪利大桶(Butt), 欧洲橡木

    余韵

    品鉴

    吞咽后留下的风味。可短、长、温暖、收敛——是品质的关键指标。

    相关: 香气(Nose), 口感(Palate)

    玉米

    原料

    波本威士忌的主要谷物(≥51%)。带来甜味和柔滑油润的口感。

    相关: 波本, 糖化配方

    原桶强度

    风格

    未加水稀释装瓶,通常 55–65% ABV。自己加水找到最佳口感。

    相关: ABV(体积酒精度), 天然色

    再馏壶

    蒸馏

    第二个、较小的蒸馏器。将低度酒蒸馏成最终的「新酒」(切取后 65–75% ABV)。

    相关: 低度酒, 切取(酒心), 新酒

    蒸馏

    蒸馏

    通过选择性蒸发和冷凝将酒精与水分离。苏格兰麦芽通常蒸馏两次,爱尔兰则三次。

    相关: 壶式蒸馏器, 柱式蒸馏器

    酯类

    品鉴

    负责果香(苹果、梨、香蕉、菠萝)的芳香化合物。长时间发酵和铜接触可增强。

    相关: 同源物, 发酵

    柱式蒸馏器

    蒸馏

    由 Aeneas Coffey 于 1830 年获专利的连续蒸馏器。产生更轻盈、高酒精度的烈酒——用于谷物威士忌和波本。

    相关: 谷物威士忌, 波本

    Aber

    盖尔语

    皮克特/不列吞语「河口」(对应盖尔语「inver」)。如 Aberlour、Aberfeldy。

    ABV(体积酒精度)

    风格

    酒精占总液体体积的百分比。标准苏格兰威士忌 40–46% ABV;原桶强度可超过 60%。

    相关: Proof(标准度), 原桶强度

    Ben(山)

    盖尔语

    源自盖尔语「beinn」——山。如 Ben Nevis、本利亚克、本诺曼克。

    Bun na h-Abhainn

    盖尔语

    盖尔语「河口」——蒸馏厂 Bunnahabhain(BOO-na-HAH-ven)名字的来源。

    Dram(一杯)

    品鉴

    苏格兰对一份威士忌的称呼——历史上模糊,如今酒吧通常 25–35 毫升。

    Dùn(堡)

    盖尔语

    盖尔语「堡垒」或「设防的山丘」。如 Dunfermline、Dunvegan。

    Dunnage 仓库

    陈酿

    传统低矮仓库:土/石地板,桶在木轨上堆三层。凉爽、潮湿、稳定——慢而温和的陈年。

    相关: 陈年, 货架式仓库

    E150a(焦糖色素)

    风格

    添加焦糖以使各批次颜色一致。苏格兰威士忌允许使用;许多精酿装瓶商自豪地不添加。

    相关: 天然色

    Glen(峡谷)

    盖尔语

    源自盖尔语「gleann」——狭长的山谷。出现在数十家蒸馏厂名中:格兰菲迪、格兰利威、格兰杰、格兰昆奇。

    Hogshead (250 升桶)

    陈酿

    约 250 升的桶,常由波本桶板加新桶底重制。苏格兰陈年中最常见的桶尺寸。

    相关: , 波本桶

    Inver(河口)

    盖尔语

    盖尔语「inbhir」——河口。如 Inverness、Invergordon、Inverleven。

    Loch(湖)

    盖尔语

    盖尔语「湖泊」或「海湾」之意。罗梦湖、Lochnagar。

    NAS(无年份标示)

    风格

    酒标上无年份标示的威士忌。允许混合较年轻和较老的桶以追求风味,而非最低年份营销。

    Proof(标准度)

    风格

    美国历史计量:1 proof = 0.5% ABV。所以 100 proof = 50% ABV。英国 Imperial proof 使用不同(现已废弃)的标度。

    相关: ABV(体积酒精度)

    Puncheon

    陈酿

    约 500 升的桶,两种风格:厚板「雪利型」或较长的「机器型」(源自朗姆)。

    Slàinte mhath

    盖尔语

    盖尔语祝酒词:「身体健康」。发音 SLAHN-juh-VAH。常简化为「Slàinte!」。

    Tulach / Tullamore

    盖尔语

    爱尔兰盖尔语「小山丘」。Tullamore =「大山丘」(Tulach Mhór)。

    Uisce Beatha

    盖尔语

    爱尔兰盖尔语「生命之水」的拼法。发音 ISH-ka BAH-ha。是「whiskey」(含「e」)的词根。

    相关: Uisge Beatha

    Uisge Beatha

    盖尔语

    苏格兰盖尔语「生命之水」——「whisky」一词的语言根源。发音 OOSH-keh BEH-ha。

    想知道这些品牌如何发音吗?